披露政策 Disclosure Policy

[Jume to English version]

為了維持此網站運行,有兩種方式能支持此站經營者 (我):

  1. 合作廣告
  2. 購買我的作品 (電子書)

第一種方式意指讀者會看到廣告,其提供免費資訊。有些很明顯 (像文內廣告區塊),有些不太明顯 (像有些我加在文章裡的連結)。此披露政策頁面是我想誠實得透明化我如何經營網站的資訊。

我很愛寫部落格 (目前已經寫十年了),創作食譜,提供實用的資訊並分享。我非常喜歡這樣的生活,所以我也想要用它來維持我的生計,我想要它變成我的人生職涯,讓我的內容對你我都有所幫助。因此有時候我會分享一些我喜愛的產品,或是一些我認為對你有幫助、有興趣的優惠資訊。有時我能透過這些分享獲得少許收入,有時完全沒有。

以下是幾種方式能讓我有收入並持續創作經營網站:

聯盟連結:有些在文章裡的連結是聯盟,透過點擊連結購買產品,您的消費金額不變,但能讓我從廠商/合作聯盟處獲得少許分潤佣金,來維持創作與網站營運。

推廣活動 & 贊助內容:有時候我看到一些優惠活動,或是與廠商/品牌合作推廣一些我認為對讀者有幫助、有價格的產品或服務, 合作商會提供我費用,來補足我所提供產出的內容與工作時間。

這些從網站得到的收入會花費在我購買食材、測試食譜、經營網站、購買主機費用,以及一些網站會需要的大小事情。

在此網站上,我會分享一些我的經驗與心得,但這些終就是我的想法與意見,若有一些產品的文宣、詳細資料,或是第三方相關資訊,還是請與其廠商/品牌確認。

廣告合作算是最容易支持我、你也不需要多花一毛錢的方式。因為我想要以最誠實透明的自己來面對你們,同時也想以我在做的事情引以為傲。謝謝你們! 🙂

Love, 葉子

Disclosure Policy

For maintaining this website/blog, there are two ways to compensate the owner/writer of the site (me!):

  1. To advertising (like TV or radio)
  2. To buy my products (e-book)

The first option means that you will be exposed to advertising, which allows you to access information for free. Some of it is obvious (like ads in the articles) and some will be less obvious (like affiliate links embedded in the post text). This disclosure page aims to let me be transparent and honest with you in how I use advertising for the purpose of compensation to provide more great content.

I love blogging (which I’ve been doing for 10 years), making recipes, providing valuable information and sharing them with people. So I want to make a living out of it as well. I want it to be my career, to be helpful for both you and me. So sometimes I would share some products which I love or deals that I think you would be interested to see or benefit from. Sometimes I could earn money from them (without any additional cost to you of course) and sometimes I couldn’t.

Here are some ways I could make money for generating contents:

Affiliate Links: Sometimes I could get a small commission for compensation when readers click the embedded links in my articles and make the purchase.

Campaigns & Sponsored Content: Occasionally, I would share some sweet deals or partner with a brand or company to promote a product or services that I think would help or benefits my readers. I am compensated for my work and time in the cooperation.

The revenue made from this site covers my cost in buying ingredients, testing recipes, maintaining this webstie, as well as server expense and many other tiny tedious things a website needs.

I share my experiences and views on this website. But in the end, they are purely my opinion. Any product claim, statistic, or other third-party representation should be verified with the provider.

Advertising is actually the easiest way to supporting me without additional cost to you. I want to do my best to be honest with you and to be proud of what I’m doing. Thank you. 🙂

Love, Nora

Last updated: August 2019.